First run
$ jekyll new site-name
Move all files outside of vagrant dir into site-name/ and cd into that dir.
Then get the initial jekyll build going with
$ jekyll serve
Now you can start your watch task:
$ grunt server