We've moved all of the Octicons modules to a single repository. You can still install and update jekyll-octicons with rubygems, but its code and issues now live elsewhere.
jekyll-octicons